The taxes levied in Japan on income generated by the activities of a corporation include corporate tax (national tax), local corporate tax (national tax), corporate inhabitant tax (local tax), enterprise tax (local tax), and special corporate enterprise tax (a national tax, although filings and payments are made to local governments along with enterprise tax) (hereinafter collectively referred to as "corporate taxes").

法人の活動から生じる所得に対して、日本で課税される税金には、法人税（国税）、地方法人税（国税）、法人住民税（地方税）、事業税（地方税）、特別法人事業税（国税。ただし申告・納付は事業税とともに地方自治体に対して行う）（以下「法人税等」という）があります。

Except in instances requiring exceptional treatment, the scope of income subject to corporate inhabitant tax and enterprise tax is (including special corporate enterprise tax; the same applies below) determined and the taxable income is calculated in accordance with the provisions for corporate tax.

法人住民税、事業税（特別法人事業税を含む、以下同じ）の課税対象となる所得の範囲、課税所得の算定は一定の例外的取り扱いを除き、法人税の取り扱いに従うこととされています。

Corporate inhabitant taxes are levied not only on income but also on a per capita basis using the corporation's capital and the number of its employees as the tax base. Corporations having paid-in capital of more than 100 million yen are subject to enterprise tax on a pro forma basis (see 3.3.3).

法人住民税については所得に対する税の他に、資本等の金額及び従業員の数を課税標準とした均等割課税が行われます。また、事業税については資本金 1 億円超の法人を対象として外形標準課税（3.3.3 参照）がされます。

The income of corporations established in Japan is subject to taxation in Japan regardless of where it was sourced. Corporations established in foreign countries are grouped, and the respective domestic-source income specified in 3.2.1 is subject to corporate tax, local corporate tax, corporate inhabitant tax, enterprise tax and special corporate enterprise tax in Japan corresponding to their classifications.

日本で設立された法人の所得については、所得の発生場所を問わず日本において課税対象となります。一方、外国で設立された法人については、前述 3.2.1 の国内源泉所得のうち、それぞれ定められた所得について日本において法人税、地方法人税、法人住民税、事業税及び特別法人事業税が課税されます。

Note, however, that foreign corporations without PE in (2) of Table 3-5 are not subject to corporate inhabitant tax, enterprise tax and special corporate enterprise tax.

ただし、以下の表 3-5(2)の PE を有しない外国法人については法人住民税、事業税及び特別法人事業税は課されません。