|
|
...
発起人は、次の各号に掲げる場合には、株式会社に対し、当該各号に定める行為をする義務を負う。
...
...
(Responsibility in Cases of Falsifying Performance of Contributions)
Article 52-2
(1)
In the cases listed in the following items, incorporators are liable to perform the act specified in those items for a Stock Company:
...
条文全体を表示する
|
|
|
...
発起人、設立時取締役又は設立時監査役は、株式会社の設立についてその任務を怠ったときは、当該株式会社に対し、これによって生じた損害を賠償する責...
...
(Liability for Damages of Incorporators)
Article 53
(1)
If an incorporator, Director at Incorporation or Company Auditor at Incorporation neglects their duties with respect to the incorporation of a Stock Company, they are liab...
条文全体を表示する
|
|
|
...
発起人、設立時取締役又は設立時監査役が株式会社又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の発起人、設立時取締役又は設立時監...
...
(Joint and Several Liabilities of Incorporators)
Article 54
In cases where an incorporator, a Director at Incorporation or a Company Auditor at Incorporation is liable for damages arising in the Stock Company or a third party,...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（株式会社不成立の場合の責任）
第五十六条
株式会社が成立しなかったときは、発起人は、連帯して、株式会社の設立に関してした行為についてその責任を負い、株式会社の設立...
...
(Liability in Cases of Failure to Form a Stock Company)
Article 56
If the formation of a Stock Company fails, the incorporator(s) is jointly and severally liable for any act committed in connection with the incorporation of th...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時発行株式を引き受ける者の募集）
第五十七条
発起人は、この款の定めるところにより、設立時発行株式を引き受ける者の募集をする旨を定めることができる...
...
(Solicitation to Subscribe for Shares Issued at Incorporation)
Article 57
(1)
Pursuant to the provisions of this Subsection, the incorporators may provide to the effect that persons will be solicited to subscribe for the ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式に関する事項の決定）
第五十八条
発起人は、前条第一項の募集をしようとするときは、その都度、設立時募集株式（同項の募集に応じて設立時発行...
...
(Determination of Matters Regarding Shares Solicited at Incorporation)
Article 58
(1)
Whenever the incorporator intends to carry out the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article, the incorporator must dec...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式の申込み）
第五十九条
発起人は、第五十七条第一項の募集に応じて設立時募集株式の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通...
...
(Subscription for Shares Solicited at Incorporation)
Article 59
(1)
The incorporator must notify the person who, in response to the solicitation under Article 57, paragraph (1), intends to apply to subscribe for the Share...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式の割当て）
第六十条
発起人は、申込者の中から設立時募集株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる設立時募集株式の数を定めな...
...
(Allotment of Shares Solicited at Incorporation)
Article 60
(1)
The incorporators must specify from among the Applicants the persons to whom the Shares Solicited at Incorporation are allotted, and specify the number of th...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式の申込み及び割当てに関する特則）
第六十一条
前二条の規定は、設立時募集株式を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する...
...
(Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Shares Solicited at Incorporation)
Article 61
The provisions of the preceding two Articles do not apply in cases where persons who intend to subscribe for Shar...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式の引受け）
第六十二条
次の各号に掲げる者は、当該各号に定める設立時募集株式の数について設立時募集株式の引受人となる。
...
...
(Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation)
Article 62
The persons listed in the following items will be the subscribers for the number of the Shares Solicited at Incorporation provided for in each such item wi...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（設立時募集株式の払込金額の払込み）
第六十三条
設立時募集株式の引受人は、第五十八条第一項第三号の期日又は同号の期間内に、発起人が定めた銀行等の払込み...
...
(Payment of Amount to Be Paid in for Shares Solicited at Incorporation)
Article 63
(1)
The subscribers for the Shares Solicited at Incorporation must pay fully the Amount to be Paid in for Shares Solicited at Incorporatio...
条文全体を表示する
|
|
|
（払込金の保管証明）
第六十四条 ...四条第一項若しくは前条第一項の規定により払い込まれた金銭の返還に関する制限があることをもって成立後の株式会社に対抗することができない。
...
...
(Certificate of Deposit of Paid Money)
Article 64
(1)
In cases where solicitation under Article 57, paragraph (1) has been carried out, the incorporators may request the Bank, Etc. that handled the payment pursuant to the...
条文全体を表示する
|
|
|
...の期間の末日のうち最も遅い日以後、遅滞なく、設立時株主（第五十条第一項又は第百二条第二項の規定により株式会社の株主となる者をいう。以下同じ。）の総会（以下「創立総会」という。）を招集しなければならない...
...
(Calling of Organizational Meetings)
Article 65
(1)
In cases where solicitation under Article 57, paragraph (1) is to be carried out, the incorporator must call a meeting of the Shareholders at Incorporation (meaning shar...
条文全体を表示する
|
|
|
...
創立総会は、この節に規定する事項及び株式会社の設立の廃止、創立総会の終結その他株式会社の設立に関する事項に限り、決議をすることができる。...
...
(Authority of Organizational Meetings)
Article 66
At an Organizational Meeting, only the matters provided for in this Section and matters regarding the incorporation of a Stock Company, such as the discontinuation of the...
条文全体を表示する
|
|
|
...は、創立総会の日の二週間（前条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めたときを除き、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合にあっては、一週間（当該設立しようとする株式会社が取締役会設置会社以外の...
...
(Notices of Calling Organizational Meetings)
Article 68
(1)
In order to call an Organizational Meeting, incorporators must dispatch notice thereof to the Shareholders at Incorporation no later than two weeks (or one week ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
設立時株主（成立後の株式会社がその総株主の議決権の四分の一以上を有することその他の事由を通じて成立後の株式会社がその経営...
...
(Number of Votes)
Article 72
(1)
Shareholders at Incorporation (excluding Shareholders at Incorporation prescribed by Ministry of Justice Order as entities in a relationship that may allow the Stock Company after the form...
条文全体を表示する
|
|
|
（創立総会の決議）
第七十三条 ... ２
前項の規定にかかわらず、その発行する全部の株式の内容として譲渡による当該株式の取得について当該株式会社の承認を要する旨の定款の定めを設ける定款...
...
(Resolutions at Organizational Meetings)
Article 73
(1)
Resolutions at an Organizational Meeting will be passed by a majority of the votes of the Shareholders at Incorporation entitled to vote at such Organizational Meeti...
条文全体を表示する
|
|
|
（議決権の代理行使）
第七十四条 ...
６
発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社。次条第三項及び第七十六条第四項において同じ。）は、創立総会...
...
(Proxy Voting)
Article 74
(1)
Shareholders at Incorporation may vote by proxy. In such cases, such Shareholders at Incorporation or proxies must submit to the incorporators a document evidencing the authority of proxy.
...
条文全体を表示する
|
|
|
（議決権の不統一行使）
第七十七条 &nbs... ２
発起人は、前項の設立時株主が他人のために設立時発行株式を引き受けた者でないときは、当該設立時株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使す...
...
(Diverse Exercise of Voting Rights)
Article 77
(1)
Shareholders at Incorporation may diversely exercise the voting rights they hold. In such cases, the shareholders must notify the incorporators to such effect and of the ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
２
発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社。次条第二項において同じ。）は、創立総会の日から十年間、前項...
...
(Minutes)
Article 81
(1)
Minutes must be prepared with respect to the business of Organizational Meetings pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
(2)
...
条文全体を表示する
|
|
