当サイトはJava Scriptを使用しています。ブラウザのJava Scriptを有効にして利用して下さい。




TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳



   会計・税務用語の英訳を見る   


英語による会計・税務情報


英訳情報 https://www.nta.go.jp/publicat...pdf/16.pdf

Withholding Tax Guide 2022(PDF/1,229KB)

With regard to special income tax for reconstruction, the withholding tax system has been adopted for the income subject to income tax withholding among the income arising between January 1, 2013 and December 31, 2037, in which special income tax for reconstruction is withheld when withholding income tax and is paid with the income tax withheld.

復興特別所得税においても、平成25年１月１日から令和19年12月31日までの間に生じる所得のうち、所得税の源泉徴収の対象とされている所得については、所得税を徴収する際に、復興特別所得税を併せて徴収し、徴収した所得税と併せて納付する源泉徴収制度が採用されています。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/publicat...pdf/16.pdf

Withholding Tax Guide 2022(PDF/1,229KB)

Under the withholding tax system, (1) a payer of certain types of income, such as salary, interest, dividends and tax accountants’ fees, (2) calculates the amount of income tax payable pursuant to prescribed methods at the time the income is paid, and (3) withholds the amount of income tax from the income payment and pays it to the government.

この源泉徴収制度は、①給与や利子、配当、税理士報酬などの所得を支払う者が、②その所得を支払う際に所定の方法により所得税額を計算し、③支払金額からその所得税額を差し引いて国に納付するというものです。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/publicat...pdf/16.pdf

Withholding Tax Guide 2022(PDF/1,229KB)

For certain types of income, the payer of the income is required to pay income tax withheld at the time the income is paid under the “withholding tax system.”

特定の所得については、その所得の支払の際に支払者が所得税を徴収して納付する源泉徴収制度が採用されています。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/publicat...pdf/16.pdf

Withholding Tax Guide 2022(PDF/1,229KB)

The income tax system is founded on the principle of the “self-assessment system," whereby an income earner spontaneously calculates his/her income for the year and the corresponding amount of tax by submitting a return.

所得税は、所得者自身が、その年の所得金額とこれに対する税額を計算し、これらを自主的に申告して納付する、いわゆる「申告納税制度」が建前とされています
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../14001.htm

No.14001　Overview of delinquent tax and additional...

The Special Standard Rate is defined as the rate which equals to 1% added to the annual average contractual interest rate on new short-term bank loan for each month from the October of two years prior to the September of the previous year is announced by the Minister of Finance before December 15 of the previous year.

特例基準割合とは、各年の前々年の10月から前年の9月までの各月における銀行の新規の短期貸出約定平均金利の合計を12で除して得た割合として各年の前年の12月15日までに財務大臣が告示する割合に、年1％の割合を加算した割合をいいます。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../14001.htm

No.14001　Overview of delinquent tax and additional...

The Special Standard Rate of Delinquent Tax is defined as the rate which equals to 1% added to the annual average contractual interest rate on new short-term bank loan for each month from the September of two years prior to the August of the previous year, is announced by the Minister of Finance by November 30 of the previous year.

延滞税特例基準割合とは、各年の前々年の9月から前年の8月までの各月における銀行の新規の短期貸出約定平均金利の合計を12で除して得た割合として各年の前年の11月30日までに財務大臣が告示する割合に、年1％の割合を加算した割合をいいます。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../14001.htm

No.14001　Overview of delinquent tax and additional...

The statutory due date for tax payment means the due date on which national taxes must be paid pursuant to the national tax laws.

法定納期限とは、国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限をいいます。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

No deductions can be claimed for bad debt unless you have kept ample documentation that certifies the facts supporting the writing off of doubtful receivables and provides clear details pertaining to the bad debt.

貸倒れが生じた場合は、債権の切捨ての事実を証する書類、その他貸倒れの事実を明らかにする書類を保存しておかなければ、消費税額の控除が受けられません。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Business using the proportional method must have applied that method for 2 years or more consecutively to change to the itemized method.

一括比例配分方式を採用している事業者は、この方法を 2 年間以上継続適用した後でなければ、個別対応方式に変更できません。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Proportional method

一括比例配分方式
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Itemized method

個別対応方式
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the amount of deductible tax on purchases

控除対象仕入税額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the consumption tax adjustment if you have been granted or have lost tax liability exemption

納税義務の免除を受けない、又は受けることとなった場合の、消費税額の調整額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculates this item in the event there is an amount of consumption taxes on taxable freight received from bonded areas.

保税地域から引き取った課税貨物に係る消費税額がある場合に記入します。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the consumption tax on specific taxable purchase

特定課税仕入れに係る消費税額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the taxable sales ratio

課税売上割合を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the amount of the transfer value of taxable assets, etc.

課税資産の譲渡等の対価の額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate your total taxable purchases

課税仕入高の合計額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate your consumption tax

消費税額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate your tax base

課税標準額を計算する
これに関連する英訳情報を見る


 < 前へ   3   4   5   6   7   次へ > 

5/18






















Copyright © Code Bridge, Inc. All rights reserved.